Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
από πίσω σου
Перевод на русский
за твоей спиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τρέχει κάποιος από πίσω σου;
B: Όχι, είμαι ήσυχος.
Перевод примера
A: Кто-то бежит позади тебя?
B: Нет, я спокоен.
Когда говорят από πίσω σου
Означает, что кто-то находится за твоей спиной, и это может указывать как на физическое расположение, так и на скрытые действия. Фраза полезна для описания ситуаций, когда важно отметить присутствие кого-то позади или скрытый умысел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| από πίσω μου | apó písō mou | за моей спиной |
| από πίσω του | apó písō tou | за его спиной |
| πίσω από την | písō apó tēn | за |
| είναι πίσω από | eínai písō apó | стоит за |
| την πλάτη σου | tēn plátē sou | тебе в спину |
| πίσω από την πλάτη | písō apó tēn plátē | за спиной |
| από πάνω σου | apó pánō sou | над тобой |
| πίσω από τον | písō apó ton | позади него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | derrière vous | |
| Итальянский | dietro di te | |
| Вьетнамский | đằng sau cậu | |
| Индонезийский | di belakang anda | |
| Португальский | atrás de ti | |
| Корейский | 네 뒤에 있어 | ne dwie iss-eo |
| Английский | Right behind you | |
| Испанский | Justo detrás de ti. | |
| Иврит | מאחורי הגב שלך | mʼẖwry hgb şlk |
| Немецкий | Ich stehe hinter dir. | |
| Китайский | 在你背后 | zài nǐ bèi hòu |