Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo he olvidado
Перевод на русский
Я не забыл.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Trajiste el libro que te presté?
B: Sí, no lo he olvidado.
Перевод примера
A: Ты принёс книгу, которую я тебе одолжил?
B: Да, я не забыл.
Когда говорят No lo he olvidado
Значит, говорящий хочет подчеркнуть, что важное событие или обещание глубоко запечатлелось в памяти. Так отвечают на сомнения в своей внимательности, подтверждая, что прошлое не стерлось и остаётся актуальным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo olvidé. | Я не забыл. |
| No lo olvidaré. | Я этого не забуду. |
| No la perdí. | Я не потерял. |
| No me extraña. | Неудивительно. |
| No puedo olvidarlo. | Я не могу это забыть. |
| No me equivoco. | Я не ошибаюсь. |
| No me olvides. | Не забывай меня. |
| No se equivoca. | Ты не ошибаешься. |
| No me arrepiento. | Я не жалею. |
| Nunca lo olvides. | Никогда не забывайте об этом. |
| No lo olvides. | Не забывайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non l'ho dimenticato | |
| Немецкий | Ich habe es nicht vergessen. | |
| Английский | I haven't forgotten | |
| Французский | je n'ai pas oublié | |
| Португальский | não me esqueci | |
| Индонезийский | aku belum lupa | |
| Китайский | 我没忘记 | wǒ méi wàng jì |
| Вьетнамский | tôi không quên | |
| Арабский | انا لم انسي | ạnạ lm ạnsy |
| Греческий | δεν το ξέχασα | den to xéchasa |
| Иврит | אני לא שוכח | ʼny lʼ şwkẖ |