Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estamos trabajando en ello
Перевод на русский
Мы над этим работаем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya arreglaron el problema del sistema?
B: No, pero Estamos trabajando en ello.
A: Espero que lo terminen pronto.
Перевод примера
A: Вы уже исправили проблему с системой?
B: Нет, но мы работаем над этим.
A: Надеюсь, вы закончите скоро.
Когда говорят Estamos trabajando en ello
Эта формула помогает мягко сообщить о текущем процессе решения проблемы, не давая конкретных сроков. Она уместна в деловой переписке или разговоре, когда нужно показать активность и ответственность за выполнение задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy trabajando en ello. | Я работаю над этим. |
| Tenemos trabajo que hacer. | Нам нужно работать. |
| Lo estamos haciendo. | Мы делаем это. |
| Estamos en ello. | Мы работаем над этим. |
| Vamos a trabajar. | Приступайте к работе. |
| Tenemos mucho trabajo que hacer. | Нам предстоит много работы. |
| Tenemos que trabajar. | Мы должны работать. |
| Hay trabajo que hacer. | Есть работа, которую нужно сделать. |
| Tenemos mucho que hacer. | Нам предстоит много работы. |
| Pongámonos a trabajar. | Давай приступим к работе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos a trabalhar nisso | |
| Немецкий | Wir arbeiten daran. | |
| Иврит | אנחנו עובדים על זה | ʼnẖnw ʻwbdym ʻl zh |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyoruz | |
| Английский | We're working on it | |
| Итальянский | ci stiamo lavorando | |
| Индонезийский | kami sedang mengerjakannya | |
| Китайский | 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ |
| Арабский | اننا نعمل علي ذلك | ạnnạ nʿml ʿly dẖlk |
| Французский | on travaille dessus | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang làm việc |