Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo hago todo el tiempo
Перевод на русский
Я делаю это постоянно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Siempre corres por las mañanas?
B: Sí, Lo hago todo el tiempo.
Перевод примера
A: Ты всегда бегаешь по утрам?
B: Да, я делаю это всё время.
Когда говорят Lo hago todo el tiempo
Передаёт смысл регулярного действия, которое происходит без перерывов и стало частью повседневной рутины. Так говорят, чтобы подчеркнуть постоянство привычки или частоту повторяющихся событий в жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sucede todo el tiempo. | Это происходит постоянно. |
| Siempre lo hago. | Я всегда так делаю. |
| Pasa todo el tiempo. | Это происходит всё время. |
| Todo el tiempo. | Все время. |
| Todo el mundo lo hace. | Все так делают. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I do it all the time | |
| Турецкий | bunu hep yapıyorum | |
| Итальянский | lo faccio sempre | |
| Корейский | 난 항상 그래 | nan hangsang geulae |
| Вьетнамский | tôi luôn làm thế | |
| Немецкий | Das tue ich immer. | |
| Греческий | κάνω τα πάντα | kánō ta pánta |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น ตลอดเวลา | man koetkuen tnotena |
| Иврит | אני עושה את זה כל הזמן | ʼny ʻwşh ʼţ zh kl hzmn |
| Французский | je fais ça tout le temps | |
| Индонезийский | aku melakukannya sepanjang waktu | |
| Арабский | افعل ذلك طوال الوقت | ạfʿl dẖlk ṭwạl ạlwqt |