Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo el mundo lo hace
Перевод на русский
Все так делают.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad crees que está mal?
B: No lo sé, Todo el mundo lo hace.
A: Supongo que tienes razón.
Перевод примера
A: Ты правда думаешь, что это плохо?
B: Не знаю, все так делают.
A: Наверное, ты прав.
Когда говорят Todo el mundo lo hace
Уместно использовать эту фразу, чтобы оправдать своё поведение или действие ссылкой на общепринятую норму. Так часто говорят, когда хотят показать, что поступок не является чем-то необычным, и это помогает снять напряжение в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Como todo el mundo. | Как и все остальные. |
| Como todos los demás. | Как и все остальные. |
| Todo el tiempo. | Все время. |
| Sucede todo el tiempo. | Это происходит постоянно. |
| Lo hago todo el tiempo. | Я делаю это постоянно. |
| Todos lo hacemos. | Мы все это делаем. |
| Todos lo son. | Они все такие. |
| Pasa todo el tiempo. | Это происходит всё время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الجميع يفعل ذلك | ạljmyʿ yfʿl dẖlk |
| Итальянский | tutti lo fanno | |
| Португальский | todos o fazem | |
| Турецкий | bunu herkes yapıyor | |
| Греческий | όλοι το κάνουν | óloi to kánoun |
| Индонезийский | semua orang melakukannya | |
| Вьетнамский | ai cũng làm vậy | |
| Корейский | 누구나 다 그래 | nuguna da geulae |
| Иврит | כולם עושים את זה | kwlm ʻwşym ʼţ zh |
| Французский | tout le monde fait ça |