Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mantén el ritmo
Перевод на русский
Не сбавляй темп.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy cansado y quiero parar.
B: Vamos, ¡Mantén el ritmo.!
Перевод примера
A: Я устал и хочу остановиться.
B: Давай, держи темп!
Когда говорят Mantén el ritmo
По смыслу это побуждение сохранять заданный темп действий или движения, не замедляясь. Фраза звучит как энергичная поддержка в спорте, музыке или работе, когда важно держать ритм и не терять динамику процесса.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | gardez le rythme | |
| Португальский | mantém o ritmo | |
| Индонезийский | tetap di jalur | |
| Английский | Keep it moving | |
| Арабский | استمروا في التحرك | ạstmrwạ fy ạltḥrk |
| Китайский | 你继续练习吧 | nǐ jì xù liàn xí ba |