Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gardez le rythme
Перевод на русский
держите темп
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis fatigué, je ne peux plus courir !
B: Allez, gardez le rythme !
Перевод примера
A: Я устал, больше не могу бежать!
B: Давайте, держите темп!
Когда говорят gardez le rythme
Подходит, когда нужно подбодрить или направить: на тренировке, в работе, танцах. Фраза подхватывает ритм действия и не даёт сбиться, задавая ровный, энергичный тон без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continuez d'avancer | продолжайте идти |
| tenez bon | держитесь |
| ne bouge plus | не шевелись |
| continue comme ça | продолжай в том же духе |
| tiens-toi bien | держись |
| ne bouge pas | не двигайся |
| garde à vous | Смирно |
| pile à l'heure | ровно вовремя |
| n'arrête pas | не останавливайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Mantén el ritmo. | |
| Португальский | mantém o ritmo | |
| Индонезийский | tetap di jalur | |
| Турецкий | hareket etmeye devam et | |
| Вьетнамский | giữ máy nhé | |
| Английский | Keep it moving | |
| Китайский | 你继续练习吧 | nǐ jì xù liàn xí ba |