Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Keep it moving
Перевод на русский
Продолжайте двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We've been standing here too long.
B: You're right, let's Keep it moving.
Перевод примера
A: Мы слишком долго тут стоим.
B: Ты прав, пойдём дальше.
Когда говорят Keep it moving
Небольшая фраза, которая служит вежливым, но настойчивым напоминанием о необходимости не задерживаться и продолжать движение. Обычно её говорят в очереди, на дороге или в транспорте, чтобы мягко подтолкнуть людей к действию и избежать лишнего скопления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just keep moving | Просто продолжай двигаться |
| Keep it going | Продолжайте в том же духе |
| Let's keep moving | Давайте двигаться дальше |
| Keep it up | Продолжайте в том же духе |
| Keep going keep going | Продолжай, продолжай |
| Keep at it | Продолжай в том же духе |
| Just keep going | Просто продолжайте |
| Let's keep going | Давайте продолжим |
| Stay on it | Продолжай в том же духе |
| Just keep walking | Просто иди дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 계속 움직이게 해 | gyesog umjig-ige hae |
| Итальянский | continua a muoverti | |
| Турецкий | hareket etmeye devam et | |
| Арабский | استمروا في التحرك | ạstmrwạ fy ạltḥrk |
| Вьетнамский | tiếp tục di chuyển | |
| Французский | continuez d'avancer | |
| Индонезийский | ayo terus bergerak | |
| Немецкий | Fahren Sie weiter. | |
| Китайский | 还在动呢 | hái zài dòng ne |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Португальский | mantém-te em movimento |