Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Glaubst du mir jetzt
Перевод на русский
Теперь веришь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du mir jetzt?
B: Ja, du hattest recht.
Перевод примера
A: Теперь ты мне веришь?
B: Да, ты был прав.
Когда говорят Glaubst du mir jetzt
Сжатое выражение торжества или лёгкого упрёка, когда собеседник наконец убедился в вашей правоте. Звучит живо и эмоционально, отлично подходит для моментов «я же говорил», закрепляя победу в споре без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Glauben Sie mir nicht? | Вы мне не верите? |
| Das soll ich glauben? | И я должен в это поверить? |
| Vertrauen Sie mir? | Вы мне доверяете? |
| Wer wird dir glauben? | Кто тебе поверит? |
| Glaubst du ihr? | Ты ей веришь? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Warum sollte ich dir glauben? | Почему я должен вам верить? |
| Können Sie das glauben? | Можете в это поверить? |
| Glaubst du ihm? | Вы ему верите? |
| Du musst mir glauben. | Вы должны мне поверить. |
| Glauben Sie mir! | Поверь мне! |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me crees ahora? | |
| Турецкий | şimdi bana inanıyor musun | |
| Английский | Do you believe me now? | |
| Арабский | الان هل تصدقني | ạlạn hl tṣdqny |
| Тайский | คุณ เชื่อ ผม มั้ย | khun chuea phom mai |
| Китайский | 你相信我了吗 | nǐ xiāng xìn wǒ le ma |
| Греческий | με πιστεύεις τώρα | me pisteúeis tṓra |
| Вьетнамский | giờ anh tin tôi chưa | |
| Индонезийский | apakah kau percaya padaku |