Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Me estás dejando
Перевод на русский
Ты бросаешь меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Me estás dejando?
B: No, solo necesito un tiempo para mí.
Перевод примера
A: Ты меня бросаешь?
B: Нет, мне просто нужно время для себя.
Когда говорят ¿Me estás dejando
Одно из самых эмоциональных выражений, которое звучит как болезненный вопрос о разрыве отношений или предательстве. Обычно говорят в момент острой ссоры или внезапного осознания, что партнер уходит, и это требует немедленного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Me estás evitando? | Ты меня избегаешь? |
| ¿Me estás despidiendo? | Ты меня увольняешь? |
| ¿Me estás ignorando? | Ты меня игнорируешь? |
| ¿Te estás quedando conmigo? | Ты останешься со мной? |
| ¿Qué me estás haciendo? | Что ты со мной делаешь? |
| ¿Por qué me dejaste? | Почему ты меня бросил? |
| ¿Estás jugando conmigo? | Ты играешь со мной? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du lässt mich im Stich? | |
| Индонезийский | apa kau menghindariku | |
| Французский | tu me quittes | |
| Корейский | 왜 날 떠났어 | wae nal tteonass-eo |
| Португальский | porque me deixaste | |
| Вьетнамский | sao anh lại bỏ đi | |
| Турецкий | beni bırakıyor musun | |
| Китайский | 你要离开我吗 | nǐ yào lí kāi wǒ ma |