Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué me estás haciendo
Перевод на русский
Что ты со мной делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué me estás haciendo?
B: Solo arreglando tu computadora, no te preocupes.
Перевод примера
A: Что ты мне делаешь?
B: Просто чиню твой компьютер, не волнуйся.
Когда говорят ¿Qué me estás haciendo
Нередко встречается в ситуациях, когда действия другого человека вызывают страх, боль или сильное недоумение. Это эмоциональный вопрос, который задают, чтобы остановить неприятный процесс и понять мотивы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué me haces esto? | Почему ты так со мной поступаешь? |
| ¿Qué me vas a hacer? | Что ты со мной сделаешь? |
| ¿Por qué me hace esto? | Почему ты так со мной поступаешь? |
| ¿Cómo puedes hacerme esto? | Как ты можешь так со мной поступать? |
| ¿Qué te he hecho? | Что я тебе сделал? |
| ¿Estás jugando conmigo? | Ты играешь со мной? |
| ¿Me estás despidiendo? | Ты меня увольняешь? |
| ¿Cómo pudiste hacerme esto? | Как ты мог со мной так поступить? |
| ¿Por qué está haciendo esto? | Почему ты это делаешь? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τι κάνεις με | ti káneis me |
| Вьетнамский | sao anh làm vậy với tôi | |
| Английский | Are you messing with me? | |
| Португальский | o que me estás a fazer | |
| Французский | qu'est-ce que vous me faites | |
| Иврит | למה אתה עושה לי את | lmh ʼţh ʻwşh ly ʼţ |
| Тайский | คุณ ทํา อะไร กับ ผม | khun tha anai kap phom |