Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Me ha mordido
Перевод на русский
Он укусил меня!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pasa en el brazo?
B: ¡Ayuda, ¡Me ha mordido!
A: Déjame ver, no es nada grave.
Перевод примера
A: Что случилось с твоей рукой?
B: Помогите, меня укусили!
A: Дай посмотреть, ничего серьёзного.
Когда говорят ¡Me ha mordido
Небольшая фраза, которая звучит как срочное сообщение о неприятном происшествии, когда кто-то или что-то укусило. Обычно говорят в момент боли или сразу после инцидента, чтобы привлечь внимание и объяснить причину крика или слёз.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我被咬了 | wǒ bèi yǎo le |
| Английский | He bit me | |
| Турецкий | bir şey beni ısırdı | |
| Португальский | ele foi mordido | |
| Греческий | και με χτύπησε | kai me chtýpēse |
| Вьетнамский | giật cả mình | |
| Арабский | ان اصابني مكروه | ạn ạṣạbny mkrwh |