Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Esto es suyo
Перевод на русский
Это ваше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encontré este reloj en la mesa. ¿Esto es suyo?
B: Sí, es mío, gracias.
Перевод примера
A: Я нашел эти часы на столе. Это ваше?
B: Да, мои, спасибо.
Когда говорят ¿Esto es suyo
Выражает вежливый вопрос о принадлежности вещи конкретному лицу. Уместно при обращении к незнакомцу или в официальной обстановке, когда нужно уточнить, чей это предмет, не скатываясь в излишнюю фамильярность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Esto es tuyo? | Это ваш? |
| ¿Y el tuyo? | А как насчет вашего? |
| Esto es tuyo. | Это ваше. |
| Esto es suyo. | Это ваше. |
| Creo que esto es tuyo. | Думаю, это ваше. |
| ¿Y a ti? | А вы? |
| ¿Y tú qué? | А вы? |
| ¿Y qué hay de ti? | А вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu sizin mi | |
| Английский | Is this yours? | |
| Немецкий | Ist das von dir? | |
| Греческий | το δικό σας | to dikó sas |
| Корейский | 이거 네 거야 | igeo ne geoya |
| Индонезийский | apakah ini milikmu | |
| Китайский | 这是不是你的 | zhè shì bù shì nǐ de |
| Тайский | นี่ ของ เธอ ใช่ไหม | ni khong thoe chaimai |
| Арабский | هل هذا ملكك | hl hdẖạ mlkk |