Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Necesito un momento
Перевод на русский
Мне нужно немного времени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes revisar este informe ahora?
B: Necesito un momento.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот отчёт сейчас?
B: Мне нужно минутку.
Когда говорят Necesito un momento
Означает просьбу о небольшой паузе, чтобы собраться с мыслями или перевести дух. Так обычно говорят, когда нужно время на раздумья, и это вежливый способ попросить собеседника подождать без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Necesito un minuto. | Мне нужна минутка. |
| Dame un momento. | Дайте мне минутку. |
| Solo un momento. | Только на минутку. |
| Dame un minuto. | Дайте мне минутку. |
| Un momento, por favor. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Sólo unos minutos. | Всего несколько минут. |
| Sí, un momento. | Да, минутку. |
| Ven un momento. | Подойди на минутку. |
| Denme un segundo. | Дайте мне секунду. |
| Danos un momento. | Дайте нам минутку. |
| Tienes un minuto. | У вас есть одна минута. |
| Por el momento. | Пока что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich brauche einen Moment. | |
| Французский | j'ai besoin d'une minute | |
| Английский | I need a minute | |
| Итальянский | ho bisogno di un momento | |
| Иврит | אני צריכה רגע | ʼny ẕrykh rgʻ |
| Португальский | preciso de um momento | |
| Арабский | احتاج الي لحظة | ạḥtạj ạly lḥẓẗ |
| Греческий | χρειάζομαι ένα λεπτό | chreiázomai éna leptó |
| Турецкий | dakikaya ihtiyacım var | |
| Вьетнамский | tôi cần một phút | |
| Индонезийский | aku hanya butuh waktu sebentar |