Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich brauche einen Moment
Перевод на русский
Мне нужно минуту.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du schon eine Entscheidung getroffen?
B: Ich brauche einen Moment., lass mir etwas Zeit.
Перевод примера
A: Ты уже принял решение?
B: Мне нужно немного времени., дай мне время.
Когда говорят Ich brauche einen Moment
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно попросить паузу перед ответом или действием. Даёт вежливую отсрочку без долгих оправданий, сохраняя спокойный и уверенный тон в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich brauche nur eine Minute. | Мне нужна всего минута. |
| Gib mir einen Moment. | Дайте мне минутку. |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
| Für den Moment. | Пока что. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Gib mir eine Minute. | Дайте мне минутку. |
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Gib mir eine Sekunde. | Дайте мне секунду. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Moment, Moment, Moment. | Секунду, секунду, секунду. |
| Es dauert nur einen Moment. | Это займет всего минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Necesito un momento. | |
| Французский | j'ai besoin d'une minute | |
| Индонезийский | aku hanya sebentar | |
| Английский | I need a minute | |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Корейский | 몇 분만 있으면 돼 | myeoch bunman iss-eumyeon dwae |
| Иврит | אני צריכה רגע | ʼny ẕrykh rgʻ |
| Итальянский | ho bisogno di un momento | |
| Португальский | preciso de um momento | |
| Арабский | احتاج الي لحظة | ạḥtạj ạly lḥẓẗ |
| Греческий | χρειάζομαι ένα λεπτό | chreiázomai éna leptó |
| Турецкий | dakikaya ihtiyacım var | |
| Вьетнамский | tôi cần một phút | |
| Тайский | ผม ขอเวลา สักครู่ | phom khoena sakknu |