Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No te atrevas
Перевод на русский
Не смей!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a decirle toda la verdad.
B: ¡No te atrevas! Se va a enojar mucho.
Перевод примера
A: Я скажу ему всю правду.
B: Только попробуй! Он очень разозлится.
Когда говорят ¡No te atrevas
Часто встречается в эмоциональных диалогах как резкое предупреждение или запрет. Эта короткая команда звучит очень категорично и используется, чтобы мгновенно остановить собеседника от рискованного или нежелательного поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te atrevas. | Не смейте. |
| ¡No lo hagas! | Не делайте этого! |
| ¡No te metas! | Не лезь! |
| ¡No, no lo hagas! | Нет, не делай этого! |
| ¡No digas eso! | Не говори так! |
| ¡No digas nada! | Ничего не говори! |
| No lo hagas. | Не делайте этого. |
| ¡Por favor, no lo hagas! | Пожалуйста, не делай этого! |
| No haga eso. | Не делай этого. |
| ¡No me digas! | Вы не говорите! |
| No lo intentes. | Не пытайся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te atrevas | |
| Арабский | لا تجرؤ علي ذلك | lạ tjrw̉ ʿly dẖlk |
| Английский | Don't you dare | |
| Китайский | 别这么做 | bié zhè me zuò |
| Итальянский | non lo faccia | |
| Французский | ne faites pas ça | |
| Греческий | μην το κάνεις | mēn to káneis |
| Иврит | אל תעשה זאת | ʼl ţʻşh zʼţ |
| Вьетнамский | không dám à | |
| Индонезийский | kau tidak berani | |
| Немецкий | Nicht da draufsetzen! |