Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nada en absoluto
Перевод на русский
Ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Encontraste algo en el cajón?
B: Nada en absoluto.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь нашёл в ящике?
B: Вообще ничего.
Когда говорят Nada en absoluto
Употребляют для категоричного отрицания или усиления ответа, когда нужно подчеркнуть полное отсутствие чего-либо. Эта короткая конструкция звучит убедительно и часто используется в спорах или при отказе от предложений, чтобы не оставлять сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no, nada. | Нет, нет, ничего. |
| En lo absoluto. | Совершенно нет. |
| Ni un rasguño. | Ни царапины. |
| No, para nada. | Нет, вовсе нет. |
| Nada, en realidad. | Ничего особенного. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
| Ni un centavo. | Ни цента. |
| No, nada de eso. | Нет, ничего подобного. |
| No, de ninguna manera. | Нет, ни за что. |
| Nada. ¿Por qué? | Ничего. Почему? |
| De ninguna manera. | Вовсе нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء اطلاقا | lạ sẖyʾ ạṭlạqạ |
| Немецкий | Absolut gar nichts. | |
| Итальянский | no niente affatto | |
| Английский | Nothing at all | |
| Вьетнамский | không chút nào | |
| Французский | non rien du tout | |
| Китайский | 一点也不 | yī diǎn yě bù |
| Португальский | não de todo | |
| Турецкий | hayır hiçbir şey | |
| Индонезийский | sama sekali tidak ada |