Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ni un rasguño
Перевод на русский
Ни царапины.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te hiciste daño en el accidente?
B: No, Ni un rasguño.
Перевод примера
A: Ты не пострадал в аварии?
B: Нет, ни царапины.
Когда говорят Ni un rasguño
Лаконичная реплика, подчёркивающая абсолютную невредимость после чего-либо. Произносится с облегчением или уверенностью, когда кто-то совсем не пострадал. Отличный способ живо и ярко заверить, что всё обошлось без малейшего урона.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni un centavo. | Ни цента. |
| Nada en absoluto. | Ничего. |
| Ni una palabra. | Ни слова. |
| Ni por un segundo. | Ни на секунду. |
| En lo absoluto. | Совершенно нет. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
| Ni una vez. | Ни разу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nicht mal ein Kratzer. | |
| Португальский | nem um pouco | |
| Вьетнамский | một chút cũng không | |
| Китайский | 一点也不 | yī diǎn yě bù |
| Турецкий | hiç de bile | |
| Французский | pas une goutte | |
| Итальянский | neanche una goccia |