Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me encantaría verlo
Перевод на русский
Я бы с удовольствием это посмотрел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo un video de nuestro viaje a la playa.
B: ¡Qué bien! Me encantaría verlo.
Перевод примера
A: У меня есть видео с нашей поездки на пляж.
B: Как здорово! Я бы с удовольствием посмотрел(а).
Когда говорят Me encantaría verlo
Короткая реплика, выражающая искреннее желание увидеть что-то или кого-то. Звучит тепло и естественно, когда вы хотите показать свой интерес к фильму, событию или встрече с человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me gustaría ver eso. | Я бы хотел это увидеть. |
| Me gustaría verla. | Я бы хотел на это посмотреть. |
| Lo estoy deseando. | Я с нетерпением жду этого. |
| Me gustaría mucho. | Я бы очень хотел. |
| Va a ser genial. | Это будет здорово. |
| Lo espero con ansias. | Я с нетерпением жду этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi piacerebbe vederlo | |
| Английский | I'd like to see it | |
| Индонезийский | aku ingin melihatnya | |
| Корейский | 보는 게 좋겠어 | boneun ge johgess-eo |
| Греческий | θα ήθελα να δω | tha ḗthela na dō |
| Немецкий | Willst du es sehen? | |
| Вьетнамский | tôi rất muốn xem | |
| Французский | j'aimerais le voir | |
| Арабский | اود ان اراها | ạwd ạn ạrạhạ |
| Турецкий | onu görmek isterim | |
| Тайский | ฉัน อยาก เห็น จัง | chan ak en chang |
| Иврит | אני אשמח לראות | ʼny ʼşmẖ lrʼwţ |