Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo confiar en nadie
Перевод на русский
Я не могу никому доверять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan serio hoy?
B: Estoy harto de las mentiras, no puedo confiar en nadie.
A: Lo entiendo, pero no todos son iguales.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня такой серьёзный?
B: Я сыт по горло ложью, я не могу никому доверять.
A: Я понимаю, но не все одинаковы.
Когда говорят No puedo confiar en nadie
Подходит для выражения глубокого разочарования и чувства одиночества, когда человек теряет веру в окружающих. Эта реплика передаёт тяжёлое эмоциональное состояние и часто используется в драматических ситуациях или при обсуждении личных проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo confiar en ti. | Я не могу тебе доверять. |
| No confíes en nadie. | Никому не доверяй. |
| No confío en ti. | Я тебе не доверяю. |
| No confío en ellos. | Я им не доверяю. |
| No confías en mí. | Ты мне не доверяешь. |
| No confío en él. | Я ему не доверяю. |
| No confío en ella. | Я ей не доверяю. |
| No podemos confiar en él. | Ему нельзя доверять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben kimseye güvenmem | |
| Индонезийский | aku tidak percaya siapa pun | |
| Корейский | 신뢰할 수 없어 | sinloehal su eobs-eo |
| Иврит | לא סומך על אף אחד | lʼ swmk ʻl ʼp ʼẖd |
| Английский | I don't trust you | |
| Немецкий | Du vertraust niemandem. | |
| Итальянский | non posso fidarmi di nessuno | |
| Португальский | não confio em ninguém | |
| Французский | je ne fais confiance à personne | |
| Греческий | δεν εμπιστεύομαι κανέναν | den empisteúomai kanénan |
| Китайский | 我不能相信任何人 | wǒ bù néng xiāng xìn rèn hé rén |