No creo que sea posible — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не думаю, что это возможно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Puedes terminar el informe para mañana?

B: No creo que sea posible.

A: Está bien, pídeme ayuda si la necesitas.

Перевод примера

A: Сможешь закончить отчёт к завтрашнему дню?

B: Не думаю, что это возможно.

A: Хорошо, попроси помощи, если понадобится.

Когда говорят No creo que sea posible

Означает выражение сомнений в осуществимости задуманного или предложенного плана. Фраза звучит как вежливый отказ или предупреждение о трудностях, позволяя мягко обозначить границы возможного без резкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Eso no es posible.	Это невозможно.
No creo que pueda.	Не думаю, что смогу.
Es poco probable.	Это маловероятно.
No creo que pueda hacerlo.	Не думаю, что у меня получится.
No creo que lo haga.	Не думаю, что сделаю это.
Yo no lo creo.	Я так не думаю.
Eso es imposible.	Это невозможно.
No creo que lo sea.	Не думаю, что это так.
Pero es imposible.	Но это невозможно.
No, es imposible.	Нет, это невозможно.
No, supongo que no.	Нет, пожалуй, нет.
Lo dudo mucho.	Я очень сомневаюсь в этом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não creio que seja possível
Вьетнамский	tôi không nghĩ mình làm được
Немецкий	Das ist unwahrscheinlich.
Английский	That's not possible
Арабский	لا اعتقد ان هذا ممكن	lạ ạʿtqd ạn hdẖạ mmkn
Итальянский	non credo sia possibile
Турецкий	bunun mümkün olduğunu sanmıyorum
Корейский	그럴 수 없을 것 같아	geuleol su eobs-eul geos gat-a
Иврит	לא חושב שאפשר	lʼ ẖwşb şʼpşr
Китайский	我想那是不可能的	wǒ xiǎng nà shì bù kě néng de
Индонезийский	kurasa itu mustahil
Греческий	δεν είναι πιθανό	den eínai pithanó
Французский	je crains que ce soit impossible