Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No tienes nada que decir
Перевод на русский
Тебе нечего сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No tienes nada que decir?
B: La verdad es que no sé qué pensar.
Перевод примера
A: Тебе нечего сказать?
B: По правде говоря, не знаю, что и думать.
Когда говорят ¿No tienes nada que decir
Одно из типичных вопросов, которые задают, когда собеседник молчит и ожидается реакция. Эта реплика звучит как мягкое побуждение к разговору или легкое упрек в отсутствии мнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Tiene algo que decir? | Тебе есть что сказать? |
| ¿Quieres decir algo? | Вы хотите что-то сказать? |
| ¿Qué tienes que decir? | Что ты хочешь сказать? |
| ¿No dices nada? | Ничего не скажешь? |
| ¿Tienes algo que decirme? | Тебе есть что мне сказать? |
| ¿Qué quieres que diga? | Что вы хотите, чтобы я сказал? |
| ¿Qué me dices? | Что вы скажете? |
| ¿Quieres decirme algo? | Ты хочешь мне что-то сказать? |
| Di lo que tengas que decir. | Говори, что хочешь. |
| ¿Hay algo que quieras decirme? | Вы хотите мне что-нибудь сказать? |
| Entonces, ¿qué dices? | И что вы скажете? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | söyleyecek bir şeyin yok mu | |
| Арабский | هل لديك شيء لتقوله | hl ldyk sẖyʾ ltqwlh |
| Английский | Do you have anything to say? | |
| Немецкий | Mehr hast du nicht zu sagen? | |
| Вьетнамский | anh có gì để nói không | |
| Французский | avez-vous quelque chose à dire | |
| Китайский | 你有什么要说的吗 | nǐ yǒu shén me yào shuō de ma |
| Корейский | 할 말 없나요 | hal mal eobsnayo |
| Индонезийский | apa ada yang ingin kau katakan |