Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No es genial
Перевод на русский
Разве это не здорово?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Acabo de conseguir las entradas para el concierto!
B: ¿No es genial?
A: ¡Sí, estoy muy emocionado!
Перевод примера
A: Я только что достал билеты на концерт!
B: Разве не круто?
A: Да, я очень рад!
Когда говорят ¿No es genial
Встречается реже в нейтральной речи, но часто используется как эмоциональный вопрос для подтверждения общего восторга. Так можно сказать, чтобы вовлечь собеседника в радость момента и получить согласие на то, что всё отлично.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es increíble? | Разве это не удивительно? |
| Es increíble, ¿no? | Это невероятно, правда? |
| ¿No es bueno? | Это плохо? |
| ¿No es emocionante? | Разве не волнующе? |
| ¡Eso es genial! | Это замечательно! |
| ¿No es bonito? | Разве это не красиво? |
| Eso es bueno, ¿no? | Это же хорошо, да? |
| Eso es genial. | Это замечательно. |
| No, es genial. | Нет, это круто. |
| Es tan genial. | Это так круто. |
| Me parece genial. | Мне это нравится. |
| Eso es fantástico. | Это фантастика. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das nicht toll? | |
| Индонезийский | bukankah itu hebat | |
| Английский | Isn't that great? | |
| Турецкий | süper değil mi | |
| Французский | n'est-ce pas génial | |
| Китайский | 这不是很棒吗 | zhè bù shì hěn bàng ma |
| Корейский | 정말 멋지지 않나요 | jeongmal meosjiji anhnayo |
| Вьетнамский | thế không tuyệt sao | |
| Тайский | มัน ไม่ วิเศษ เหรอ | man mai witet eno |
| Арабский | اليس هذا عظيما | ạlys hdẖạ ʿẓymạ |