Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No es justo
Перевод на русский
Это несправедливо!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me quedo con la última rebanada de pizza.
B: ¡No es justo! Yo la pedí primero.
Перевод примера
A: Я беру последний кусок пиццы.
B: Нечестно! Я первый его попросил.
Когда говорят ¡No es justo
Одно из самых ярких восклицаний для выражения протеста против несправедливости. Часто используется в спорах или при недовольстве решением, передавая сильную эмоциональную реакцию на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es justo. | Это несправедливо. |
| Eso es injusto. | Это несправедливо. |
| No me parece justo. | Мне это кажется несправедливым. |
| Es muy injusto. | Это очень несправедливо. |
| ¡No está bien! | Это нехорошо! |
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| No es correcto. | Это неправильно. |
| Eso está mal. | Это неправильно. |
| No es apropiado. | Это неуместно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é justo | |
| Немецкий | Das ist unfair! | |
| Арабский | هذا ليس عدلا | hdẖạ lys ʿdlạ |
| Индонезийский | itu tidak adil | |
| Английский | It's not fair | |
| Иврит | זה לא הוגן | zh lʼ hwgn |
| Французский | c'est pas juste | |
| Греческий | δεν είναι δίκαιο | den eínai díkaio |
| Турецкий | bu hiç adil değil | |
| Итальянский | non è giusto | |
| Китайский | 那不公平 | nà bù gōng píng |
| Вьетнамский | điều đó không công bằng | |
| Корейский | 그건 공평하지 않아요 | geugeon gongpyeonghaji anh-ayo |
| Тайский | นี่ ไม่ ยุติธรรม | ni mai yutitam |