Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me parece justo
Перевод на русский
Мне это кажется несправедливым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cambiaron las reglas del juego a última hora.
B: ¿En serio? No me parece justo.
Перевод примера
A: Они изменили правила игры в последний момент.
B: Серьёзно? По-моему, это нечестно.
Когда говорят No me parece justo
Небольшая фраза, выражающая личное мнение о несправедливости ситуации или поступка. Её удобно использовать, чтобы мягко, но уверенно выразить несогласие с решением, не переходя сразу на острые обвинения или спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es justo. | Это несправедливо. |
| Eso es injusto. | Это несправедливо. |
| ¡No es justo! | Это несправедливо! |
| Es muy injusto. | Это очень несправедливо. |
| No es correcto. | Это неправильно. |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
| No es apropiado. | Это неуместно. |
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| Eso está mal. | Это неправильно. |
| No tiene sentido. | Это не имеет смысла. |
| Yo no lo veo así. | Я так не думаю. |
| No me parece. | Я так не думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi sembra giusto | |
| Немецкий | Das ist nicht fair. | |
| Индонезийский | itu tidak adil | |
| Французский | c'est pas juste | |
| Английский | That's not fair | |
| Португальский | não parece justo | |
| Арабский | هذا لا يبدو عادلا | hdẖạ lạ ybdw ʿạdlạ |
| Китайский | 我觉得这不太公平 | wǒ jué dé zhè bù tài gōng píng |
| Корейский | 그건 공평하지 않아요 | geugeon gongpyeonghaji anh-ayo |
| Вьетнамский | điều đó không công bằng | |
| Иврит | לא נראה הוגן | lʼ nrʼh hwgn |
| Греческий | αυτό δεν είναι δίκαιο | autó den eínai díkaio |
| Турецкий | ama bu adil değil | |
| Тайский | นั่น ไม่ ยุติธรรม | nan mai yutitam |