Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡No está bien
Перевод на русский
Это нехорошо!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo usar tu coche sin pedir permiso?
B: ¡No está bien! Debes preguntarme primero.
Перевод примера
A: Можно мне пользоваться твоей машиной без разрешения?
B: Так не пойдёт! Ты должен сначала спросить меня.
Когда говорят ¡No está bien
По смыслу эта испанская реплика звучит как прямое осуждение поступка или ситуации, выражая недовольство и несогласие. Она уместна в бытовых спорах, когда нужно кратко и эмоционально обозначить, что поведение собеседника неприемлемо или нарушает нормы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| No, no está bien. | Нет, это неправильно. |
| Esto no está bien. | Это неправильно. |
| No está nada bien. | Это совсем не хорошо. |
| ¡No es así! | Дело не в этом! |
| Eso no es bueno. | Это нехорошо. |
| Eso está mal. | Это неправильно. |
| ¡No es eso! | Дело не в этом! |
| No es correcto. | Это неправильно. |
| No es apropiado. | Это неуместно. |
| Esto no es bueno. | Это нехорошо. |
| ¡Oh, no, no! | О нет, нет! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Китайский | 这样不好 | zhè yàng bù hǎo |
| Французский | ce n'est pas bien | |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Английский | It's not okay | |
| Португальский | isso não está bem | |
| Итальянский | no così non va bene | |
| Корейский | 그거 안 됐군 | geugeo an dwaessgun |