Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Déjame hablar con ella
Перевод на русский
Позволь мне поговорить с ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No entiendo por qué está tan enojada.
B: Déjame hablar con ella. Quizás yo pueda calmarla.
Перевод примера
A: Не понимаю, почему она так злая.
B: Дай мне с ней поговорить. Может, я смогу её успокоить.
Когда говорят Déjame hablar con ella
Значит, вы хотите лично обсудить вопрос с женщиной и просите дать вам возможность это сделать. Фраза звучит как вежливое, но настойчивое требование, которое часто используют в ситуациях, требующих прямого диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Habla con ella. | Поговорите с ней. |
| Tengo que hablar con ella. | Мне нужно с ней поговорить. |
| Quiero hablar con ella. | Я хочу поговорить с ней. |
| Hablaré con ella. | Я поговорю с ней. |
| Hablé con ella. | Я поговорил с ней. |
| ¿Puedo hablar con ella? | Могу я поговорить с ней? |
| Acabo de hablar con ella. | Я только что разговаривал с ней. |
| ¿Has hablado con ella? | Ты с ней разговаривал? |
| Pregúntale a ella. | Спросите ее. |
| Tengo que hablarle. | Мне нужно с ним поговорить. |
| ¿Hablaste con ella? | Вы говорили с ней? |
| Háblame de ella. | Расскажи мне о ней. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich mit ihr reden. | |
| Португальский | deixa-me falar com ela | |
| Английский | Let me talk to her | |
| Греческий | να της μιλήσω | na tēs milḗsō |
| Китайский | 我要跟她说话 | wǒ yào gēn tā shuō huà |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Иврит | תן לי לדבר איתה | ţn ly ldbr ʼyţh |
| Арабский | دعني اتحدث اليها | dʿny ạtḥdtẖ ạlyhạ |
| Итальянский | fammi parlare con lei | |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi | |
| Корейский | 나는 그녀에게 이야기하고 싶습니다 | naneun geunyeoege iyagihago sipseubnida |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง จะ คุย กับ เธอ | chan minueang cha khui kap thoe |