Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Le parece bien
Перевод на русский
Тебе это подходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Le parece bien?
B: Sí, me parece perfecto.
Перевод примера
A: Вас это устраивает?
B: Да, меня это полностью устраивает.
Когда говорят ¿Le parece bien
Означает вежливый вопрос о согласии или удобстве предложенного варианта. Часто используется в деловой переписке или при обсуждении планов, чтобы мягко уточнить мнение собеседника и проявить уважение к его выбору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
| ¿No está bien? | Не так ли? |
| ¿Eso está bien? | Это нормально? |
| ¿Crees que está bien? | Думаешь, это нормально? |
| Está bien, ¿no? | Это хорошо, не так ли? |
| ¿Eso es bueno? | Это хорошо? |
| ¿Esto está bien? | Так нормально? |
| No está mal, ¿eh? | Неплохо, да? |
| ¿Qué tal eso? | Как насчет этого? |
| ¿Qué te parece eso? | Что вы думаете об этом? |
| ¿Estás bien con eso? | Ты с этим в порядке? |
| ¿Seguro que está bien? | Ты уверен, что с ним все в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu iyi mi | |
| Китайский | 这样好吗 | zhè yàng hǎo ma |
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Арабский | هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Корейский | 뭐가 괜찮다는 거야 | mwoga gwaenchanhdaneun geoya |
| Итальянский | che te ne pare | |
| Французский | est-ce bon | |
| Тайский | แบบนี้ ดี มั้ย | baepni di mai |
| Вьетнамский | thế có sao không |