Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por muchas razones
Перевод на русский
По многим причинам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué quieres cambiar de trabajo?
B: Por muchas razones.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь сменить работу?
B: По многим причинам.
Когда говорят Por muchas razones
Одно из универсальных объяснений, которое позволяет отказать или прояснить позицию, не раскрывая всех деталей. Часто используется, когда причины слишком сложны или их просто не хочется озвучивать вслух.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso explica muchas cosas. | Это многое объясняет. |
| Debe haber una razón. | Должна быть какая-то причина. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birçok sebebi var | |
| Корейский | 여러 가지 이유로 | yeoleo gaji iyulo |
| Немецкий | Das kann viele Gründe haben. | |
| Китайский | 都是有原因的 | dōu shì yǒu yuán yīn de |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |
| Тайский | ด้วย เหตุผล บางอย่าง | duai etupn bangoiาng |
| Итальянский | per molte ragioni | |
| Греческий | για πολλούς λόγους | gia polloús lógous |
| Французский | pour plein de raisons | |
| Португальский | por várias razões | |
| Вьетнамский | nhiều lý do lắm | |
| Индонезийский | ada banyak alasan |