Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿No le parece
Перевод на русский
Вам не кажется?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esta película es muy aburrida, ¿no le parece?
B: Sí, la verdad es que no me gustó nada.
Перевод примера
A: Этот фильм очень скучный, не находите?
B: Да, правда, он мне совсем не понравился.
Когда говорят ¿No le parece
Встречается реже в ситуациях, когда нужно мягко попросить собеседника согласиться с вашей точкой зрения или подтвердить общее мнение. Фраза звучит как деликатный вопрос, приглашающий к обсуждению, и помогает поддерживать диалог без давления на оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No es así? | Не так ли? |
| ¿No lo sientes? | Разве ты не чувствуешь? |
| ¿Crees que no? | Думаешь, нет? |
| ¿No lo es? | Не так ли? |
| ¿No estás de acuerdo? | Ты не согласен? |
| ¿No es verdad? | Разве это не правда? |
| ¿Verdad que sí? | Разве не так? |
| ¿Tú lo crees? | Вы так думаете? |
| ¿No te das cuenta? | Разве вы не видите? |
| ¿De verdad crees eso? | Ты действительно так думаешь? |
| ¿Estás de acuerdo? | Вы согласны? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Stimmt das nicht? | |
| Греческий | νομίζεις ότι δεν | nomízeis óti den |
| Английский | Don't you think? | |
| Португальский | achas que não | |
| Итальянский | lo pensi davvero | |
| Корейский | 것 같지 않나요 | geos gatji anhnayo |
| Турецкий | öyle düşünmüyor musun | |
| Китайский | 你不这么想吗 | nǐ bù zhè me xiǎng ma |
| Французский | ne pensez-vous pas | |
| Индонезийский | tidakkah menurutmu begitu | |
| Вьетнамский | cô không nghĩ vậy sao | |
| Тайский | คุณ ไม่ คิด อย่างนั้น เหรอ | khun mai khit angnan eno |