Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estamos bien aquí
Перевод на русский
Нам здесь хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres que nos mudemos de mesa?
B: No, Estamos bien aquí.
Перевод примера
A: Хочешь, мы пересядем за другой стол?
B: Нет, здесь нормально.
Когда говорят Estamos bien aquí
Служит для выражения комфорта и удовлетворения текущим местом или ситуацией. Произносят с ощущением покоя, чтобы мягко отклонить предложение уйти или просто показать, что всё устраивает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, estamos bien. | Да, у нас все хорошо. |
| No, estamos bien. | Нет, у нас все в порядке. |
| Estamos muy bien. | У нас все хорошо. |
| Creo que estamos bien. | Думаю, все в порядке. |
| Nosotros estamos aquí. | Мы здесь. |
| Estoy bien aquí. | Мне здесь хорошо. |
| Vamos a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Bien, aquí estamos. | Ну вот, мы здесь. |
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Pero aquí estamos. | Но вот мы здесь. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
| Nos llevamos bien. | Мы хорошо ладим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 괜찮은 거죠 | uli gwaenchanh-eun geojyo |
| Вьетнамский | chúng ta ổn rồi | |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Турецкий | evet biz iyiyiz | |
| Португальский | sim estamos bem | |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Китайский | 我们没事 | wǒ men méi shì |
| Английский | We're all right | |
| Арабский | نحن بخير هنا | nḥn bkẖyr hnạ |
| Итальянский | stiamo bene qui | |
| Французский | on est bien ici | |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Иврит | אז אנחנו בסדר | ʼz ʼnẖnw bsdr |
| Тайский | ใช่ เรา ไม่เป็นไร | chai rao maipennai |