Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que estamos bien
Перевод на русский
Думаю, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Necesitas más dinero para el taxi?
B: No, Creo que estamos bien.
Перевод примера
A: Тебе нужно больше денег на такси?
B: Нет, думаю, мы обойдемся.
Когда говорят Creo que estamos bien
Встречается реже в официальных отчетах, но часто звучит в живой речи как способ успокоить собеседника и подтвердить, что ситуация под контролем. Эта реплика идеально подходит для завершения обсуждения проблем или для того, чтобы выразить уверенность в том, что всё сложилось наилучшим образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, estamos bien. | Да, у нас все хорошо. |
| No, estamos bien. | Нет, у нас все в порядке. |
| Estamos muy bien. | У нас все хорошо. |
| Estamos bien aquí. | Нам здесь хорошо. |
| Vamos a estar bien. | Все будет хорошо. |
| Entonces, ¿estamos bien? | Так, между нами все в порядке? |
| Creo que está bien. | Я думаю, это нормально. |
| Creo que estoy bien. | Думаю, я в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| Somos los buenos. | Мы хорошие парни. |
| Creo que estará bien. | Думаю, все будет в порядке. |
| Nos llevamos bien. | Мы хорошо ладим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet biz iyiyiz | |
| Португальский | sim estamos bem | |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Греческий | είμαστε μια χαρά | eímaste mia chará |
| Китайский | 是的 我们很好 | shì de wǒ men hěn hǎo |
| Английский | We're all right | |
| Иврит | אני חושב שאנחנו בסדר | ʼny ẖwşb şʼnẖnw bsdr |
| Арабский | اعتقد اننا بخير | ạʿtqd ạnnạ bkẖyr |
| Корейский | 우린 괜찮은 것 같아 | ulin gwaenchanh-eun geos gat-a |
| Итальянский | penso che siamo a posto | |
| Вьетнамский | chúng tôi không sao | |
| Французский | on est bien | |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Тайский | ใช่ เรา ไม่เป็นไร | chai rao maipennai |