Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, están bien
Перевод на русский
Да, они в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Revisaste los documentos?
B: Sí, están bien.
A: Perfecto, entonces podemos seguir adelante.
Перевод примера
A: Ты проверил документы?
B: Да, всё в порядке.
A: Отлично, тогда можем двигаться дальше.
Когда говорят Sí, están bien
Употребляют эту фразу, чтобы быстро подтвердить, что всё в порядке или ситуация под контролем. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно дать короткий и уверенный ответ на вопрос о состоянии дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Están muy bien. | Они очень хороши. |
| No están mal. | Неплохо. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Está bien, sí. | Хорошо, да. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| Oh, está bien. | О, все в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | elas estão bem | |
| Французский | ils sont bien | |
| Китайский | 他们没事 | tā men méi shì |
| Немецкий | Es geht ihnen gut. | |
| Английский | They're all right | |
| Итальянский | sì stanno bene | |
| Арабский | نعم انهم بخير | nʿm ạnhm bkẖyr |
| Индонезийский | mereka baik saja | |
| Вьетнамский | chúng ổn mà | |
| Иврит | הם בסדר גמור | hm bsdr gmwr |
| Тайский | พวกเขา ไม่เป็นไร หรอก | phuakkao maipennai rok |
| Турецкий | onlar da iyi | |
| Греческий | τα πάνε καλά | ta páne kalá |