Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou tão cheio
Перевод на русский
я так сыт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quer mais um pouco de sobremesa?
B: Não, obrigado, estou tão cheio.
Перевод примера
A: Хочешь ещё немного десерта?
B: Нет, спасибо, я так сыт.
Когда говорят estou tão cheio
Встречается реже, но точно передаёт состояние полного насыщения после обильной еды. Это естественная реакция в быту, когда нужно честно сказать, что больше не хочется ничего есть, и завершить трапезу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| isto está cheio | это полно |
| estou muito ocupado | я очень занят |
| estou um pouco ocupado | я немного занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis débordé | |
| Испанский | No, estoy lleno. | |
| Греческий | είναι γεμάτο με | eínai gemáto me |
| Индонезийский | aku sudah kenyang | |
| Немецкий | Ich bin überwältigt. | |
| Иврит | כל כך מלא | kl kk mlʼ |
| Тайский | ฉัน อิ่ม แล้ว | chan im laeo |
| Итальянский | è tutto pieno | |
| Вьетнамский | tôi đã uống quá nhiều | |
| Китайский | 我饱了 | wǒ bǎo le |