Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay nada mejor
Перевод на русский
Нет ничего лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me encanta esta paella.
B: Tienes razón, No hay nada mejor.
Перевод примера
A: Мне очень нравится эта паэлья.
B: Ты права, нет ничего лучше.
Когда говорят No hay nada mejor
Употребляют, чтобы выразить абсолютное удовлетворение или восторг от чего-то, что кажется идеальным и неповторимым. Это универсальная реплика для ситуаций, когда хочется подчеркнуть, что текущий момент или выбор не имеют равных и превосходят все ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No podría estar mejor. | Лучше и быть не может. |
| Es mejor que nada. | Лучше, чем ничего. |
| Más que nada. | Больше всего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è niente di meglio | |
| Иврит | אין דבר טוב יותר | ʼyn dbr twb ywţr |
| Китайский | 没有比这更好的了 | méi yǒu bǐ zhè gèng hǎo de le |
| Корейский | 이보다 더 좋을 순 없다 | iboda deo joh-eul sun eobsda |
| Вьетнамский | không thể tốt hơn | |
| Немецкий | Nichts lieber als das. | |
| Португальский | não há nada melhor | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο | den ypárchei típota kalýtero |
| Французский | il n'y a rien de mieux | |
| Арабский | لا شيء افضل | lạ sẖyʾ ạfḍl |
| Индонезийский | tidak ada yang lebih baik | |
| Турецкий | daha iyisi yok |