No me dejes sola — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Не оставляй меня одну.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Tengo que irme ahora.

B: Por favor, No me dejes sola.

A: Está bien, me quedo un rato más.

Перевод примера

A: Мне пора идти.

B: Пожалуйста, не оставляй меня одну.

A: Хорошо, я останусь еще ненадолго.

Когда говорят No me dejes sola

Одно из самых эмоциональных обращений, когда человек просит не оставлять его в одиночестве в трудную минуту. Эта фраза звучит как искренняя мольба о поддержке и часто используется в драматичных или напряжённых ситуациях, чтобы подчеркнуть уязвимость и потребность в близости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No me dejes.	Не оставляй меня.
No me dejes aquí.	Не оставляй меня здесь.
No me abandones.	Не бросай меня.
¡No me dejes!	Не оставляйте меня!
Por favor, no me dejes.	Пожалуйста, не оставляйте меня.
¡No me dejes aquí!	Не оставляй меня здесь!
No puedes dejarme.	Ты не можешь меня бросить.
¡No te dejaré!	Я тебя не брошу!
No puedes detenerme.	Ты не сможешь меня остановить.
No lo dejaré.	Я не оставлю его.
No me olvides.	Не забывай меня.
No me tientes.	Не искушай меня.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não me deixes sozinho
Арабский	لا تتركيني وحدي	lạ ttrkyny wḥdy
Турецкий	beni yalnız bırakma
Английский	Don't leave me alone
Немецкий	Lass mich nicht allein!
Вьетнамский	đừng để tôi một mình
Иврит	אל תשאיר אותי לבד	ʼl ţşʼyr ʼwţy lbd
Итальянский	non lasciarmi da sola
Корейский	날 혼자 두지 마	nal honja duji ma
Индонезийский	jangan tinggalkan aku sendirian
Французский	ne me laisse pas seul
Китайский	不要留下我一个人	bù yào liú xià wǒ yī gè rén
Греческий	μη μ' αφήσεις	mē m' aphḗseis
Тайский	อย่า จาก ฉัน ไป	a chak chan pai