Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nichts lieber als das
Перевод на русский
Ничего лучше и не надо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir ans Meer fahren?
B: Nichts lieber als das.
Перевод примера
A: Хочешь поехать на море?
B: Ничего не хочу больше.
Когда говорят Nichts lieber als das
Уместно, если вы с радостью соглашаетесь на предложение, подчёркивая, что это именно то, чего хотелось. Фраза выражает полный восторг и удовлетворение, звучит тепло и естественно, когда нужно показать искренний энтузиазм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nichts wie hin. | Скорее туда. |
| Besser geht's nicht. | Лучше не бывает. |
| Könnte nicht besser sein. | Лучше и быть не может. |
| Das ist schon besser. | Так уже лучше. |
| Nicht mehr als sonst. | Не больше обычного. |
| Es kommt noch besser. | Дальше будет ещё лучше. |
| Nicht mehr und nicht weniger. | Ни больше ни меньше. |
| Besser als nichts. | Лучше, чем ничего. |
| Das klingt schon besser. | Уже лучше. |
| Und nicht nur das. | И не только это. |
| Das gibt's ja ned! | Да не бывает такого! |
| Das ist das Beste. | Это самое лучшее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有比这更好的了 | méi yǒu bǐ zhè gèng hǎo de le |
| Арабский | لا شيء افضل من هذا | lạ sẖyʾ ạfḍl mn hdẖạ |
| Турецкий | bundan daha iyisi olamaz | |
| Греческий | τίποτα καλύτερο από | típota kalýtero apó |
| Корейский | 이보다 좋을 순 없지 | iboda joh-eul sun eobsji |
| Португальский | não há melhor | |
| Иврит | אין דבר טוב יותר | ʼyn dbr twb ywţr |
| Итальянский | non c'è niente di meglio | |
| Вьетнамский | không thể tốt hơn | |
| Испанский | No hay nada mejor. | |
| Французский | il n'y a pas mieux |