Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non c'è niente di meglio
Перевод на русский
нет ничего лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che bella questa pizza!
B: Vero? non c'è niente di meglio.
Перевод примера
A: Какая вкусная эта пицца!
B: Правда? нет ничего лучше.
Когда говорят non c'è niente di meglio
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить восторг или абсолютное одобрение чего-либо, подчёркивая, что лучшего варианта просто не существует. Идеально подходит для рекомендаций, отзывов и эмоциональных оценок в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non potrebbe andare meglio | лучше и быть не может |
| è ancora meglio | это ещё лучше |
| mai stato meglio | никогда не было лучше |
| sì è meglio | да, так лучше |
| questo è meglio | так лучше |
| è meglio così | так лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay nada mejor. | |
| Иврит | אין דבר טוב יותר | ʼyn dbr twb ywţr |
| Китайский | 没有比这更好的了 | méi yǒu bǐ zhè gèng hǎo de le |
| Корейский | 이보다 더 좋을 순 없다 | iboda deo joh-eul sun eobsda |
| Вьетнамский | không thể tốt hơn | |
| Немецкий | Nichts lieber als das. | |
| Французский | il n'y a rien de mieux | |
| Португальский | não há nada melhor | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο | den ypárchei típota kalýtero |
| Арабский | لا شيء افضل | lạ sẖyʾ ạfḍl |
| Индонезийский | tidak ada yang lebih baik | |
| Турецкий | daha iyisi yok |