Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo sabes, ¿verdad
Перевод на русский
Ты не знаешь, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No lo sabes, ¿verdad?
B: No, no tengo ni idea.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, правда?
B: Нет, понятия не имею.
Когда говорят No lo sabes, ¿verdad
Употребляют, чтобы мягко подтвердить своё предположение или проверить, действительно ли собеседник не в курсе важной информации. Фраза звучит как дружеское уточнение с оттенком лёгкого удивления и часто используется в диалогах, чтобы вовлечь партнёра в обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No lo sabes! | Ты не знаешь! |
| No sabes eso. | Ты этого не знаешь. |
| ¿No sabes nada? | Ты ничего не знаешь? |
| ¿Cómo que no lo sabes? | Как это ты не знаешь? |
| ¿No lo sabe? | Разве вы не знаете? |
| No lo entiendes, ¿verdad? | Ты не понимаешь, да? |
| No lo entiendes. | Вы не понимаете. |
| No tienes idea. | Вы даже не представляете. |
| Usted no entiende. | Ты не понимаешь. |
| No entiendes nada. | Вы ничего не понимаете. |
| ¡No lo entiendes! | Ты не понимаешь! |
| No puedes saberlo. | Ты не можешь этого знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu không biết à | |
| Турецкий | gerçekten bilmiyor musun | |
| Итальянский | credi che non lo sappia | |
| Иврит | אתה לא יודע | ʼţh lʼ ywdʻ |
| Французский | vous ne savez pas | |
| Немецкий | Du weißt es nicht. | |
| Английский | You don't know do you? | |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ ใช่ มั้ย | khun mai ru chai mai |
| Греческий | δεν το ξέρετε | den to xérete |
| Китайский | 你们不知道吧 | nǐ men bù zhī dào ba |
| Индонезийский | sepertinya kau tidak tahu | |
| Арабский | الا تعرف حقا | ạlạ tʿrf ḥqạ |
| Португальский | não sabes mesmo |