Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay nada que ver
Перевод на русский
Тут не на что смотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Entramos a esa casa abandonada?
B: Mejor vámonos, No hay nada que ver.
Перевод примера
A: Зайдём в тот заброшенный дом?
B: Лучше уйдём, там не на что смотреть.
Когда говорят No hay nada que ver
Подходит, когда нужно отмахнуться от чего-то неинтересного или обманчивого: тут не на что смотреть, тут ничего особенного. Звучит буднично и прямо, отлично подходит, чтобы пресечь чужое любопытство или разочаровать ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay nada que ver aquí. | Здесь не на что смотреть. |
| Nada que ver. | Ни при чём. |
| No se ve nada. | Ничего не видно. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
| No hay nada ahí. | Там ничего нет. |
| Aquí no hay nada. | Здесь ничего нет. |
| No hay nada que contar. | Рассказывать не о чем. |
| No hay nada de que hablar. | Говорить не о чем. |
| No hay señal. | Нет сигнала. |
| No está pasando nada. | Ничего не происходит. |
| No veo nada. | Я ничего не вижу. |
| No lo veo. | Я этого не вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'y a rien à voir | |
| Немецкий | Nichts zu sehen. | |
| Португальский | não há nada para ver | |
| Английский | There's nothing to see | |
| Китайский | 什么也看不见啊 | shén me yě kàn bù jiàn a |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα | den ypárchei típota |
| Турецкий | görülecek bir şey yok | |
| Иврит | אין מה לראות | ʼyn mh lrʼwţ |
| Вьетнамский | chả thấy gì | |
| Итальянский | non c'è nulla da vedere |