Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No está pasando nada
Перевод на русский
Ничего не происходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya revisaste el sistema?
B: Sí, no está pasando nada.
Перевод примера
A: Ты уже проверил систему?
B: Да, ничего не происходит.
Когда говорят No está pasando nada
Уместно использовать эту реплику, чтобы успокоить окружающих или снять напряжение в ситуации, когда кажется, что что-то идет не так. Она помогает мягко обозначить отсутствие реальной угрозы и вернуть спокойствие в разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No ha pasado nada. | Ничего не произошло. |
| No hay nada ahí. | Там ничего нет. |
| No pasó nada. | Ничего не произошло. |
| Aquí no hay nada. | Здесь ничего нет. |
| No hay nada que ver. | Тут не на что смотреть. |
| No ha hecho nada. | Он ничего не сделал. |
| No va a pasar nada. | Ничего не случится. |
| No hemos hecho nada. | Мы ничего не сделали. |
| No había nada. | Ничего не было. |
| No hay nada que ver aquí. | Здесь не на что смотреть. |
| Nada que ver. | Ни при чём. |
| No hay nada. | Ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Nothing's going on | |
| Корейский | 아무 일도 일어나지 않아 | amu ildo il-eonaji anh-a |
| Немецкий | Nichts ist passiert. | |
| Вьетнамский | không có gì xảy ra cả | |
| Португальский | não está a acontecer nada | |
| Итальянский | non sta succedendo niente | |
| Иврит | שום דבר לא קורה | şwm dbr lʼ qwrh |
| Французский | rien ne se passe |