Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cuál es el truco
Перевод на русский
В чём подвох?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Has mejorado muchísimo jugando al tenis.
B: ¿Cuál es el truco?
A: Practicar todos los días sin falta.
Перевод примера
A: Ты очень сильно улучшил игру в теннис.
B: В чём секрет?
A: Практиковаться каждый день без пропусков.
Когда говорят ¿Cuál es el truco
Служит для проверки искренности: в чём подвох? Произносят с лёгким недоверием, когда предложение кажется слишком хорошим. Полезно, чтобы не попасться на удочку и сразу прояснить скрытые условия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es un truco. | Это трюк. |
| ¿Cómo lo hace? | Как он это делает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το κόλπο είναι | to kólpo eínai |
| Немецкий | Das ist ein Trick. | |
| Французский | il y a un truc | |
| Арабский | هذه هي الخدعة | hdẖh hy ạlkẖdʿẗ |
| Корейский | 어떻게 이런 일이 | eotteohge ileon il-i |
| Вьетнамский | làm thế nào đây | |
| Португальский | qual é o truque | |
| Английский | What's the trick? |