Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No la hay
Перевод на русский
Ее нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Hay alguna salida por aquí?
B: No, No la hay.
Перевод примера
A: Здесь есть какой-нибудь выход?
B: Нет, его нет.
Когда говорят No la hay
Нередко встречается в бытовых диалогах как краткий и естественный способ сообщить об отсутствии предмета или человека. Эта фраза звучит нейтрально и помогает быстро ответить на вопрос, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay ninguno. | Не существует. |
| Eso no existe. | Такого не бывает. |
| No está ahí. | Его там нет. |
| No hay nada ahí. | Там ничего нет. |
| Aquí no hay nada. | Здесь ничего нет. |
| No existe tal cosa. | Такого не бывает. |
| No hay nadie. | Никого нет. |
| No queda nadie. | Здесь никого нет. |
| No la tiene. | У него его нет. |
| No, no lo hay. | Нет, его нет. |
| No hay nadie allí. | Там никого нет. |
| ¡No hay nadie! | Здесь никого нет! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Den gibt es nicht. | |
| Индонезийский | tidak ada di sana | |
| Английский | There's nothing there | |
| Итальянский | e non c'è | |
| Арабский | لا وجود لها | lạ wjwd lhạ |
| Португальский | e não há | |
| Французский | il n'y a pas | |
| Китайский | 不存在 | bù cún zài |
| Турецкий | orada da yok | |
| Греческий | αυτό δεν υπάρχει | autó den ypárchei |