Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hemos hecho nada malo
Перевод на русский
Мы не сделали ничего плохого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué nos miran así?
B: No sé, No hemos hecho nada malo.
Перевод примера
A: Почему они так на нас смотрят?
B: Не знаю, мы ничего плохого не сделали.
Когда говорят No hemos hecho nada malo
Этим выражают полное отрицание вины или неправомерных действий в ответ на подозрения. Фраза звучит как спокойное, но твёрдое заверение в своей невиновности, когда нужно быстро снять с себя обвинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No he hecho nada malo. | Я не сделал ничего плохого. |
| No has hecho nada malo. | Вы не сделали ничего плохого. |
| No hice nada malo. | Я не сделал ничего плохого. |
| No hiciste nada malo. | Ты ничего плохого не сделал. |
| No tiene nada de malo. | В этом нет ничего плохого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não fizemos nada de mal | |
| Китайский | 我们没做错什么 | wǒ men méi zuò cuò shén me |
| Английский | We didn't do anything wrong | |
| Арабский | لم نرتكب اي خطا | lm nrtkb ạy kẖṭạ |
| Вьетнамский | em không làm gì sai cả | |
| Немецкий | Ich habe nichts falsch gemacht. | |
| Греческий | δεν έκανα τίποτα κακό | den ékana típota kakó |
| Французский | nous n'avons rien fait de mal | |
| Итальянский | non abbiamo fatto niente di male | |
| Корейский | 우린 잘못한 거 없어요 | ulin jalmoshan geo eobs-eoyo |
| Турецкий | biz yanlış bir şey yapmadık |