Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No les hagas caso
Перевод на русский
Не обращай на них внимания.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esos chicos no dejan de molestar.
B: No les hagas caso, ya se cansarán.
Перевод примера
A: Эти ребята не перестают мешать.
B: Не обращай на них внимания, скоро им надоест.
Когда говорят No les hagas caso
Этим выражают совет не обращать внимания на чужие слова или действия, которые могут расстроить или сбить с толку. Фраза звучит как поддержка, помогая собеседнику сохранить спокойствие и не реагировать на провокации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No le prestes atención. | Не обращай на него внимания. |
| No le hagas caso. | Не слушайте его. |
| No me hagas caso. | Не слушай меня. |
| No llames la atención. | Не привлекай к себе внимания. |
| No les importa. | Им все равно. |
| No te importa. | Тебе все равно. |
| No me escuchas. | Ты меня не слушаешь. |
| Olvídate de mí. | Забудь обо мне. |
| No se moleste. | Не беспокойтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别理他们 | bié lǐ tā men |
| Итальянский | non farci caso | |
| Английский | Don't listen to them | |
| Вьетнамский | đừng để ý đến họ | |
| Индонезийский | jangan pedulikan mereka |