Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está bien, no importa
Перевод на русский
Ладно, неважно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perdón, se me olvidó traer el libro.
B: Está bien, no importa.
Перевод примера
A: Извини, я забыл принести книгу.
B: Ничего, не страшно.
Когда говорят Está bien, no importa
Часто встречается в ситуациях, когда нужно смириться с обстоятельствами или отмахнуться от мелкой проблемы. Эта фраза помогает мягко завершить спор или показать, что вопрос не стоит особого внимания и не требует дальнейшего обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no importa. | Нет, неважно. |
| No es molestia. | Это не помеха. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| No te preocupes, está bien. | Не волнуйтесь, все в порядке. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| No es ninguna molestia. | Это не проблема. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| No tiene importancia. | Это не имеет значения. |
| No, no hay problema. | Нет, это не проблема. |
| Pero no importa. | Но это не имеет значения. |
| No, está bien. | Нет, все в порядке. |
| Sí, no hay problema. | Да, без проблем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene non importa | |
| Турецкий | tamam önemli değil | |
| Немецкий | Das macht nichts. | |
| Китайский | 这没关系 | zhè méi guān xì |
| Французский | ça ne fait rien | |
| Вьетнамский | không phiền gì đâu | |
| Иврит | זה לא מפריע | zh lʼ mpryʻ |
| Корейский | 그래 별거 아니야 | geulae byeolgeo aniya |
| Индонезийский | baiklah tidak masalah | |
| Греческий | εντάξει δεν πειράζει | entáxei den peirázei |
| Арабский | هذا لا باس | hdẖạ lạ bạs |
| Португальский | não faz mal pois não | |
| Тайский | ไม่เป็นไร จริงๆ ครับ | maipennai chning khnap |