¡No lo entiendo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не понимаю!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: El profesor explicó la lección muy rápido.

B: ¡No lo entiendo! ¿Puedes repetirlo, por favor?

Перевод примера

A: Преподаватель объяснил урок очень быстро.

B: Я не понимаю! Можешь повторить, пожалуйста?

Когда говорят ¡No lo entiendo

Служит для того, чтобы прямо и эмоционально сообщить о непонимании услышанного или увиденного. Эта фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно остановить собеседника и попросить объяснить ситуацию более доступно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No la entiendo.	Я ее не понимаю.
No puedo entenderlo.	Я не могу этого понять.
Yo tampoco lo entiendo.	Я тоже не понимаю.
No, no entiendo.	Нет, я не понимаю.
Simplemente no lo entiendo.	Я просто не понимаю.
Hay algo que no entiendo.	Я чего-то не понимаю.
No entiendo nada.	Я ничего не понимаю.
No te entiendo.	Я вас не понимаю.
No entiendo nada de esto.	Я ничего в этом не понимаю.
Lo siento, no entiendo.	Извини, я не понимаю.
No puedo explicarlo.	Я не могу этого объяснить.
No veo por qué.	Не понимаю, почему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je ne pige pas
Немецкий	Das verstehe ich nicht.
Корейский	이해 못 해	ihae mos hae
Итальянский	non lo capisco
Греческий	εγώ δεν καταλαβαίνω	egṓ den katalabaínō
Иврит	לא מצליח להבין	lʼ mẕlyẖ lhbyn
Индонезийский	aku tidak mengerti
Португальский	eu não entendo
Английский	I just don't understand
Китайский	我搞不懂	wǒ gǎo bù dǒng
Вьетнамский	em không hiểu nổi
Тайский	ฉัน ไม่ เข้าใจ มัน	chan mai khaotai man
Арабский	ما لا افهمه هو	mạ lạ ạfhmh hw
Турецкий	ben bunu anlamıyorum