Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No entiendo nada de esto
Перевод на русский
Я ничего в этом не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes explicarme este documento?
B: Lo siento, No entiendo nada de esto.
A: No te preocupes, pediré ayuda.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне этот документ?
B: Извини, я ничего в этом не понимаю.
A: Не переживай, я попрошу помощи.
Когда говорят No entiendo nada de esto
Передаёт абсолютное замешательство и растерянность в разговоре на незнакомую тему. Полезная фраза, чтобы честно признаться в некомпетентности — звучит прямолинейно и немного обескураженно, но без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No entiendo nada. | Я ничего не понимаю. |
| Yo tampoco lo entiendo. | Я тоже не понимаю. |
| No la entiendo. | Я ее не понимаю. |
| No, no entiendo. | Нет, я не понимаю. |
| Simplemente no lo entiendo. | Я просто не понимаю. |
| No puedo entenderlo. | Я не могу этого понять. |
| ¡No lo entiendo! | Я не понимаю! |
| Hay algo que no entiendo. | Я чего-то не понимаю. |
| No te entiendo. | Я вас не понимаю. |
| No puedo explicarlo. | Я не могу этого объяснить. |
| No entiendo lo que dices. | Я не понимаю, о чем ты. |
| No tengo la menor idea. | Понятия не имею. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunların hiçbirini anlamıyorum | |
| Итальянский | non ci capisco niente | |
| Немецкий | Ich verstehe gar nichts. | |
| Французский | je n'y comprends rien | |
| Английский | I don't understand anything | |
| Португальский | não percebo nada disto | |
| Арабский | لا افهم ايا من هذا | lạ ạfhm ạyạ mn hdẖạ |
| Индонезийский | aku tidak mengerti semua ini | |
| Корейский | 도무지 이해가 안 돼요 | domuji ihaega an dwaeyo |
| Вьетнамский | tôi không hiểu chuyện này | |
| Китайский | 我什么都不明白 | wǒ shén me dōu bù míng bái |
| Греческий | δεν καταλαβαίνω τίποτα | den katalabaínō típota |
| Иврит | לא מבינה כלום | lʼ mbynh klwm |