Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Todo lo que quieras
Перевод на русский
Сколько хочешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué quieres pedir para cenar?
B: Puedes elegir, Todo lo que quieras.
Перевод примера
A: Что хочешь заказать на ужин?
B: Выбирай сам. Всё, что захочешь.
Когда говорят Todo lo que quieras
Означает полную готовность дать или сделать всё, что пожелает собеседник, без ограничений. Часто используется в дружеской беседе или при предложении услуг, чтобы подчеркнуть щедрость и отсутствие каких-либо условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo que quieras. | Что хотите. |
| Lo que necesites. | Все, что вам нужно. |
| Toma lo que quieras. | Берите, что хотите. |
| Si tú quieres. | Если вы хотите. |
| Si es lo que quieres. | Если это то, чего ты хочешь. |
| Hagan lo que quieran. | Делайте, что хотите. |
| Sea lo que sea. | Как бы то ни было. |
| Como usted quiera. | Как пожелаете. |
| Lo que sea. | Неважно. |
| Podría ser cualquier cosa. | Это может быть что угодно. |
| Lo que sea necesario. | Чего бы это ни стоило. |
| Si eso es lo que quieres. | Если ты этого хочешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל מה שאתה רוצה | kl mh şʼţh rwẕh |
| Итальянский | qualsiasi cosa tu voglia | |
| Индонезийский | apa pun yang kau inginkan | |
| Английский | Anything you want | |
| Немецкий | Wann immer du willst. | |
| Французский | tout ce que tu voudras | |
| Турецкий | her ne istersen | |
| Португальский | tudo o que quiser | |
| Вьетнамский | bất cứ thứ gì cô muốn | |
| Китайский | 任何你想要的 | rèn hé nǐ xiǎng yào de |
| Арабский | كل ما تريده | kl mạ trydh |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든 | nega wonhaneun geon mwodeun |
| Тайский | อะไรก็ตาม ที่ คุณ ต้องการ | ankai็tam thi khun tongkan |