Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te interesa
Перевод на русский
Тебе это не интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir a la reunión de mañana?
B: No, No te interesa.
A: Está bien, entonces nos vemos después.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на завтрашнюю встречу?
B: Нет, тебя это не касается.
A: Хорошо, тогда увидимся позже.
Когда говорят No te interesa
Означает, что собеседник не проявляет интереса к обсуждаемой теме или предложению. Такую фразу используют, чтобы мягко или прямо указать на отсутствие вовлечённости, завершая разговор или меняя тему беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me interesa. | Мне это неинтересно. |
| No le interesa. | Ему это неинтересно. |
| No nos interesa. | Нам не интересно. |
| Ni se te ocurra. | Даже не думайте об этом. |
| No te importa. | Тебе все равно. |
| No estoy interesado. | Мне это неинтересно. |
| No estás escuchando. | Ты меня не слушаешь. |
| No estás ayudando. | Вы не помогаете. |
| No tiene caso. | Это бессмысленно. |
| Eso no te incumbe. | Это тебя не касается. |
| Eso no es asunto tuyo. | Это не твое дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak tertarik | |
| Итальянский | non ti interessa | |
| Греческий | δεν με ενδιαφέρει | den me endiaphérei |
| Арабский | انا لست مهتمة | ạnạ lst mhtmẗ |
| Немецкий | Sie haben hier nichts zu suchen. | |
| Португальский | não estás interessado | |
| Французский | ça ne t'intéresse pas | |
| Иврит | את לא מעוניינת | ʼţ lʼ mʻwnyynţ |
| Тайский | คุณ ไม่ สนใจ | khun mai sntai |
| Китайский | 你不会有兴趣的 | nǐ bù huì yǒu xìng qù de |